هل أنتِ حقًا أخت كاتسوراغي؟
.إنها لطيفة
هل إيلشي اسمكِ الحقيقي؟
.إنها تبدو مثل الدمية
ما الذي تنوي فعله بالضبط؟
قولي لي، هل أنتِ حقًا أخته الصغرى؟
.أجل
.أنا أختٌ مثالية
.مضيعةٌ لكِ أن تكونِ أختًا لأوتاميغانية، كاتسوراغي
!ما المفترض أن يعنيه هذا؟
-كامي
.أوني-ساما شخصٌ رائع
...وأيضًا
.كلّ فتاةٍ في العالم ستسعى وراء أوني-ساما
.كامي-ساما، انتظر أرجوك
...لا زلت لا أعرف اليمين واليسار في عالم البشر
.لقد أمسكنا الروح الهاربة
!ألا يجب أن ينتهي هذا العقد؟
.الآن أحضري شيئًا لقطع هذا السوار من عنقي
.لكنك لم تنهي العقد بعد
ها؟
.لا تزال هناك العديد من الأرواح الهاربة في المدينة
!هل يفترض أن أمسكها كلها؟
بما أنّي كنت أريد المساعدة .طلبت من دوكورو-ساما أن يرتب بعض الأمور لي
مدير المكتب دوكورو
،لو إنّي كنت أختك، وكنت معك في نفس الصف
.فإنك ستكون مستعدًا في أيّ وقتٍ تظهر فيه روح
.انتظري لحظة
.لا تقولي إنكِ ستتبعيني إلى المنزل
!ألا يعيش الأقرباء معًا في هذا العالم؟
...مثلما قلت
.أنتِ لستِ أختي
.أنا كذلك، بدأً من اليوم
!ليس هذا مقصدي
...لقد قلت لك
.لا مزيد من التنازلات للعالم الحقيقي
.لن أدعكِ تدخلين منزلي
.آه، كم هذا نادر
.كيما مع صديقٍ له
...أنو
من تكونين يا ترى؟
.سعيدةٌ بلقائكِ
.أنا أم كيما
.هيّا، هيّا، خذي مقعدًا
.إذا كان لدينا وفرةٌ من شيء فهي الكراسي
.حسنٌـ تفضلي
.شكرًا جزيلاً لكِ
.بالمناسبة
ما هو اسمكِ؟
.أدعى إيلشي
.سأدعوكِ "إل-تشان" إذًا
.حسنٌ
.أنا الابنة الغير شرعية لزوجكِ
.آه، أنتِ حقًا فتاةٌ ظريفة
.وهذه رسالةٌ من والدتي
...لنرى، لنرى
مرحبًا، عزيزي؟
.أجل، إنها أنا
تريد تفسير كلّ شيء؟
تفسر ماذا"؟"
.فلتسأل عاهرتك
تذهبٌ إلى عملٍ آخر في بلاد ما وراء البحار؟
!كامي-ساما
!هل ترزق بطفلٍ في كلّ رحلةٍ تخوضها؟
.أمي كانتْ في عصابة دراجات سابقًا
.لا تعد للمنزل مجددًا
.كيما، انسَ أنّ لك أبًا
.لقد مات بالنسبة لنا
هل غادر للعالم الآخر؟
.هو لم يمت
.لا تقلقا
.سأعتني بكلاكما
انتظري، انتظري
.أرفض قبول هذا
.سأفعل أيّ شيء
.دعني أبقى في منزلك أرجوك
.لا
.لا أستطيع جعلكِ تعيشين معي
...لأنكِ
.أنتِ لم تثبتِ نفسكِ كأختي
!أ-أثبت نفسي؟
.دعيني أعلمكِ شيئًا مفيدًا
...الرمز الذي يعبر عن صفات الأخت الصغرى
.BMW
القائل: كيما
؟B-BMW
.الشروط البسيطة التي تثبت هوية الأخت الصغرى
.انظري
.أولاً، الدم
.علاقةٌ بالدم
.يجب أن نكون متصلين بالدم
.ابنة زوج الأم، زوجة الأب، أو فتاةٌ مثل أختِي، كلّ ما سبق هن فتيات غريبات
.ثانيًا، الذكريات
.ذكرياتٌ مشتركة
.ذكريات العائلة الثمينة تُصقل مع الوقت
.علاقةٌ لا تنقطع بين الأقارب
.ولكن فوق كلّ هذا، عليها أن تعتني بأخيها الأكبر جيدًا
كوني موي من أجل أخاكِ
.أجل، هذا العالم يحتاج مقاييسًا عالية
.الفتاة الغير مؤهلة لا يجب أن يتم تصنيفها كأختٍ صغرى
...لكن
.أنتِ وأنا لا نتشارك الذكريات
.لقد قمتِ بتدمير حياتي
...بالإضافة إلى
.أنكِ لا تملكين نفس الدم الذي يجري في عروقي...
!أ-أنا أنزف
!ما كان هذا؟
.ا-الآن لدينا نفس الدم يجري في عروقنا
.أنا أترجاك
.أريد صيد الأرواح الهاربة
.شكرًا جزلاً لكما
!كامي-ساما
.كامي-ني ساما
...آتو
...آتو ...BM
.باختصار، فقط عليّ أن أكون أختًا صغرى صالحة
.حسنٌ
."أمي ذهبتْ مع شخصٍ يسمى "محامي
.لهذا سأعد العشاء أنا الليلة
.لقد علمت أنّ هذا سيحصل
.أنتِ ستعدين طعامًا سيئ المذاق
هل تصنعين الكاري؟
!أم هي باستا؟
!آه، رائع! لقد أصبت
.تفضل
.قطع البيسكاتول
.إنها ألذ بمرتين من سمك هذا العالم
.إنها مثيرة للاشمئزاز أكثر بخمسة آلاف مرة
.ليخرج الطعام بهذا الشكل، طبخت لك من كلّ قلبي
.افتح فمك
.يبدو جيدًا نوعًا ما
أليس كذلك؟
...بالمناسبة
.هذه الغرفة تبدو نظيفة
.لقد رتبت المكان
.بالإضافة لبقية الغرف
.والمخزن
.لقد قمتِ بأكثر من مجرد ترتيب
.البيت يبدو وكأنه جديد
.بعد كلّ شيء، أنا أقوم بمهام التنظيف منذ ثلاث مئة سنة
!ثلاث مئة سنة؟
.أجل
.حصلت على هذه المكنسة قبل 298 سنة
.إنها حقًا رائعة
.بالإضافة لوجود سحر في داخلها يساعدني بالتنظيف
هل ترى هذا الفتات؟
.جعلها على أدنى قوة هو سر قيامها بهذا
.ها أنا
أوي
.آسفة
.لقد كانت على القوة القصوى
.آسف، آسفة
.معدتي تقتلني
.آسفة، آسفة، آسفة
.لابد أنّ هذا تأثير الباستا
.سحقًا، لا أعلم من أين عليّ البدء حتى
،إنها بالكاد تشبه الشياطين
.بيلزيبوب: ويمثل أحد ملوك الشياطين وهو على شكل ذبابة
.لكن الحماقات التي ترتكبها هي تجسيدٌ كامل لبيلزيبوب
.عليّ التخلص منها سريعًا
.وهي لا تستطيع أن تكون أختي أبدًا
.سحقًا
.لقد بدأت تحقق الشروط المطلوبة
انقطعتْ الكهرباء؟
-ما
!م-ماذا؟
.لقد لمست شيئًا
!ما الذي تفعلينه، أنتِ؟
،بما أنّي كنت السبب في ألم معدتك
.اعتقدت أنّي قد أستطيع غسل ظهرك بالمقابل
!مستحيل
.لا يهم مهما حاولتِ
.لن أقبلكِ أبدًا كأختي الصغرى
.كفي عن مثل هذه الأفعال وكأنكِ أختٌ صغرى
."ليس "وكأنّي أختٌ صغرى
.أنا بالفعل أختٌ صغرى
ها؟
.لديّ أختٌ كبرى
.إنها متفوقة في أيّ شيءٍ تفعله
.شيطانةٌ حقيقية من بين الشياطين
.لكنّي... عكسها تمامًا
.عالقةٌ بأعمال التنظيف يومًا بعد يوم
،لهذا وعندما تم اختياري من قبل فريق مطاردة الأرواح
.كنت سعيدةً لدرجة أنّي لم أمانع الموت حينها
...لهذا
.حصلت على فرصةٍ لأكون شيطانةً حقيقية أخيرًا
.وكأنّي أهتم بهذا
.أنا أعيش في عالم الألعاب
.لن أجعل نفسي أجرف في لحظة
.أنا أعمل بمبدأ المنطق والسبب
...والمنطق والسبب يخبرني
.بأنّ عليّ أن أقبل بكِ كأختِ الصغرى...
حقًا؟
.لسوء الحظ، فهذا أفضل خيار
.ليستْ لديّ رغبةٌ بالعمل معكِ
،مع هذا لا يوجد معنى بطردك خارجًا
.لأنّي لا أستطيع التخلص منكِ على أيّ حال بينما هذا السوار حول رقبتي
...لذا هناك حل منطقي واحد
.القبض على الأرواح الهاربة وإنهاء العقد
...كامي-ساما
.شكرًا جزيلاً لك
!لا تلمسيني
.أنا أفعل هذا لمصلحتي فقط
،ويمكنكِ استغلال هذه الفرصة للزيادة من مستواكِ
.بحيث تكسبين بعض الثناء من أختكِ
.شكرًا جزيلاً لك، كامي-ساما
ماذا؟
...كامي-ساما
.تفضل
هل غسلتِه بالماء؟
.لا، لا
.لقد استعملت الصابون لجلعه خارق النظافة
.هيا فلتخرجي من هنا
!ها؟
الأخت الصغرى المثالية
.رواية يوجي شو: وهي عبارة عن مجموعة حكايات يابانية من القرن الثالث عشر ميلادي مؤلفها غير معروف
..."رواية يوجي شو"
ساما
.تركز الرواية على عدة أشخاص ينشد كلٌّ مهم لهدفٍ واحد
ساما
،الفنان، ريوشو، قيل أنه كان ماهرًا
.وهو يستطيع سلب الروح ما نماذجه
.وبعدها أصبح فنه ملاذًا للإشاعات السوداء
.ريوشو كان يملك بنتًا لطيفة ومحبوبة كانتْ مختلفةً عنه تمامًا
...أرواحٌ هاربة تختبئ في قلوب الأشخاص
كم يوجد منها يا ترى؟
،عندما أطفئ الحاكم يوريكاوا عينه أمامها
.جعلها سيدةً له يلهو بها
.كوساكا، استمري
.حاضر
،إلى أخي وإلهي
.أنا، إيلشي، سعيدةٌ لأنّنا نعيشٌ معًا
هل أستطيع التحدث إليك أثناء الغداء؟
.ملاحظة: أرجوك انسَ ما حدث أثناء الاستحمام. لقد كان محرجًا
!لمَ قرأتها بصوتٍ عالٍ؟
!لمَ لا، ألم تُردِ منه أن يعلم بمحتواها؟
إذًا، ما الذي حدث في الحمام؟
!ما الذي حدث في الحمام؟
!ما الذي حدث في الحمام؟!؟
!ما الذي حدث في الحمام؟!؟!؟
...لا يهم مهما كان عددهم
.سأمسك كلّ واحدٍ منهم وأحقق العقد
.أرجوك انتظرني، كامي-ساما
ما الخطب؟
هل تشعر أنك لست بخير؟
أليس هذا واضحًا؟
.انتظروا، انتظروا
.يوجد طعام أكثر من حاجتكم أيها الأطفال الجياع
.تخفيضٌ بمقدار 10% على كلّ شيءٍ اليوم
ما هذا؟
.بائعة الشطائر
بائعة الشطائر؟
،الطعام في الكافتريا غالٍ جدًا
.لذا الجميع يشتري الشطائر من الكشك
~ها
.الوجبة التي يحبها الجميع شطائر سوبا البيض تأتي أولاً، العناصر الأساسية تقدم أولاً
ما هي شطائر سوبا البيض؟
...آه
.إنها معكرونا مقلية في شطيرة مغطاة بالبيض
.وللحق فهناك صلصةٌ مبتكرة لذيذة
.تبدو لذيذة
.إنها إشارةٌ لروحٍ هاربة
.يبدو أنها قريبة
إذًا هل تختبئ بهذا الحشد؟
.لا، إنها تأتي من مكانٍ مختلف
.تحرك
.قلت تحرك
.صمتًا، يا ابناء العامة
.إنها ميو
.إنها من عائلة آوياما
.جميعًا، أفسحوا الطريق
.أعطني واحدة
.حسنٌ، تفضلي شطيرة سوبا البيض
.إنها بـ100 ين
أهذه 10،000 ين؟
.لا استطيع أخذها
ألا تملك أيّ صِرافة؟
.آسفة، لكنّي لم أحمل معي صِرافةً من قبل
ها؟
ما رأيكِ بهذا؟
.أعطني سوبا البيض بقدر هذا المبلغ
شطائر سوبا البيض قد بيعتْ
!ها؟
.توقفوا عن التشكّي صُراخًا، أيها العامة
.إذا لم يعجبكم الأمر، فكونوا أغنياء مثلي
...والشخص الذي لديه روحٌ هاربة هو
.أجل، إنها هي
.آوياما ميو، ستة عشر سنة
.A-2 إنها في الثانوية في الصف
.ملك مصنع آوياما المركزي
.وُلدت في الثاني من كانون الثاني
.سيتطلب ترويض فتاة قوية كهذه الكثير من الجهد
ما الذي تتكلمين بشأنه؟
.إنها تبدو سهلة التعامل نسبيًا
ها؟
.دعيني أعلمكِ شيئًا مفيدًا
الشخصية المتحفظة تبقي ذاتها الساذجة في درعٍ من حديد
.الشخصية المتحفظة تبقي ذاتها الساذجة في درعٍ من حديد
الشخصية المتحفظة تبقي ذاتها الساذجة في درعٍ من حديد
القائل: كيما
،هذا النوع قد يبدو خشنًا في البداية
.ولكن من الداخل هي رقيقة لكن تشوبها بعض الشوائب
،وحالما يُكسر ما يحيط بها من درع
.ستكون هذه الخشونة لينةً مثل البلسم
كيف لك أن تكون ميقنًا هذا قبل أن تتحدث إليها؟
!أنا أعلم
.عينا قطة
.شعرٌ بلون الضوء
.جبهةٌ عريضة
.ضفيرتين
.%هذا يعني أنها من هذا النوع بنسبة 99
.لديّ ثلاثة مئة واحدة منها
في ألعابك؟
.أكيد
.كانتْ النسبة لتكون 100%% لو أنها قصيرة القامة
...ها؟ إلى هذا الحد -كما هو متوقع
.واه، انظر إلى سُمك طبقة حذائها
!كامي-ساما
!أرة؟
.موه، اعتقدت أنك هربت
...انا
.واقعٌ في حبكِ
.منذ اللحظة التي التقيتكِ بها
!كامي-ساما
...اعتقدت أنك تعمل معي كرفيق، لذا
...أنو... في الواقع
كيف كان... الاعتراف بالحب؟
آه؟
.لم أشعر أنه جيد لسببٍ ما
هل يجب عليّ تكثيف الحب أكثر يا ترى؟
أنو، ما هذا؟
.كنت أجرب اعتراف حبٍّ رأيتُه في لعبة
.من الأفضل القبض على الفتيات العدوانيات هكذا فجأة
.الاعتراف بحبكِ من البداية أفضل من جعلهن يقررن متى الخطوة القادمة
.هذا سيجعل اللكمة الأولى لصالحكِ
.فهمت
.حسنٌ، سأتلو عليكِ ما في القائمة
.وأنتِ سوف تختارين أيّ واحدةٍ تترك انطباعًا أقوى
أ-أنا؟
.حسنٌ سأبدأ بثاني واحدة
!ح-حاضر
.عيني عليكِ منذ وقتٍ طويل
.أنا أصبح خجلةً رغم معرفتي بكونك تمزح
.هذا ليس مزاحًا
.أنا جاد
.أنتِ كلّ ما أستطيع التفكير به
.أنا أتبع النص
.ركزي في القائمة
.ح-حاضر
اليوم التالي
.أنا أحبكِ
هلا خرجتِ معي؟
.حاضر
.أستسلم، أستسلم، أستسلم
.لابد أنكِ متعبة بعد يومٍ شاق
لمَ رفضتك؟
.لم أفهم
.لم يطرِف رمشها حتى
،اعتقدت أنّي سأهزمها
.لكن يبدو أنّي كنت مخطئًا
هل ارتكبت خطأً في حساباتي؟
...إيلشي
.نعم
.سأستعمل وشاحي لتعقبهم
.في العالم الحقيقي، من الصعب معرفة مكان عيش الشخص
.بالعادة تكون هناك شارةٌ على الخريطة تدل إلى مكان الفتاة
!واه! إنها حقًا غنية
ها؟
.أوي، هذا ليس هو
ها؟
.لقد عدت
عزيزتي، أنتِ فتاةٌ غنية
رأيت غاية الحب في عيناك ذلك اليوم
ذلك اليوم بدأ مغناطيس قلبي بالدوران
أخيرًا تمكنت من لقاء الشعور بضربات القلب
سأجدك مهما حدث، لن أخسر مجددًا
ربما نحن مقدران لبعضنا
لقاءنا نحن الاثنين فقط من بين ملايين الناس
هو شيءٌ مستحيل حتى بالنسبة لحاسوب
لقد تركت كلّ يومٍ عشته خلفي
وها أنا أكبر وأخيرًا تخرجت
حتى السماء الزرقاء تبدو مرحة
والمنظر عندما أكون معك يكون مليئًا بهالةٍ من السعادة
لا أريد التوقف
الينبوع الذي أمام المحطة يولد قوس قزح
الوقت الذي قضيته في انتظارك ثمين ولا يُستبدل
"أنا أحب فتيات الألعاب لأنهن لا يخنّك أبدًا"
وألم تخن أنت فتيات الألعاب من قبل؟
ألم تقع من قبل في حب فتاةٍ أخرى؟
.أولئك الفتيات لهن كيانهن الخاص في عالمهن
.عندما أقول أنّي أحبهن أخذ هذا بالحسبان
.أنت محق